Hilang Islam dengan bahasa

Bismillah.

Sedikit sahaja mahu berkongsi beberapa maklumat daripada buku NOORAH. Supaya aku boleh ingat bila aku menulis di sini.

Di bahagian kedua buku ni banyak menceritakan hubungan ilmu antara Orang Islam dan Eropah. Kehebatan mereka mempelajari bahasa semata-mata kerana ilmu. Namun, ilmuwan tidak terus menggalakkan semua hasil ilmu dipelajari dalam bahasa asing, sebaliknya memanfaatkan kemahiran menterjemah agar orang awam pula mampu menguasainya. Seterusnya, menghapuskan kebergantungan kepada bangsa lain dalam sudut keilmuan. Ini yang berlaku apabila begitu ramai ilmuan islam memanfaatkan ilmu-ilmu dari Tamadun Yunani.

Keadaan agak menarik berlaku apabila Eropah berada dalam zaman kegelapan. Sebahagian kecil yang gilakan ilmu akhirnya menjadikan orang Islam sebagai ikutan mereka. Lahirnya golongan MOZARAB yang bertutur dan berbudaya arab. Mereka tidak berhenti di situ sahaja. Apa yang mereka dapat akhirnya di"tukar" kepada bahasa mereka agar kesan ISLAM itu hilang. Mereka bangun dengan Renaissance.

Lalu.....
al-kimya menjadi alchemy
al-kuhl menjadi alcohol
al-qali menjadi alkali
al-jabr menjadi algebra
sukkar kepada sugar

Mereka kemudian memperkembangkan ilmu-ilmu ini sepertimana yang dibuat oleh Umat Islam sebelum-sebelum itu. Bukan sekadar copy dan paste, atau larut dalam kehebatan bahasa ilmu terbabit. Mereka memperhebatkan bahasa mereka menjadi bahasa ILMU. Ilmuan Islam seolah-olah hilang dalam kamus dunia.

Rupa-rupanya..
Ibnu-Sina menjadi orang putih bernama Avicenna
Al-Farghani tiba-tiba dikenali sebagai Alfarganus
Jabir Aflah berubah jadi Geber Aflae
Ar-Razi bertukar kepada Rhazes
Ibn al-Haytam tup tup jadi Alhazen 

Umat yang terlampau bergantung kepada bahasa bangsa lain, tidak akan mampu memotong bangsa yang mereka ikuti.

Sekian dari Syuib0809